译文
描绘传承千古的文风至今延续， 文笔挥洒如吴地月色般清丽露水沾湿衣襟。 倘若没有文字作为规范的准则， 我与先生怎能如此心心相印志趣相投。
注释
图写流风：描绘传承至今的风尚传统。图写，描绘、书写；流风，流传的风尚。
笔摇吴月：形容文笔挥洒如吴地月色般清丽动人。吴月，指江南地区的月色，富有诗意。
露沾襟：露水沾湿衣襟，比喻创作时情感投入至深，以至忘我境界。
绳墨：本指木工打直线的墨线，此处喻指文字作为规范和准则。
印一心：心心相印，志趣相投，思想相通。
赏析
此诗是钱钟书先生赠予友人宋世平的题诗，充分展现了钱氏深厚的学养和精湛的诗艺。前两句以'图写流风'、'笔摇吴月'的典雅意象，描绘文人以笔墨传承文化的使命感和创作时的投入状态。后两句转而论述文字作为'绳墨'的规范作用，最终落脚于知音相惜的'印一心'，情感真挚而含蓄。全诗用典精当，对仗工整，在短短四句中既表达了文学观，又抒发了友情，体现了钱钟书融学识、才情与哲理于一炉的独特诗风。