译文
看尽千里世情早已习惯重重雾霾，独自伫立高楼犹如置身悬崖。仍记得那个秋雨之夜去拜访你，穿过鼓楼转弯就是府前街。
注释
履错集：作者诗集名，取《易经·离卦》'履错然，敬之无咎'之意，喻人生步履错综而需持敬慎之心。
储洁文：当代学者，作者友人。
重霾：浓重雾霾，既写实景又喻人世浑浊。
危楼：高楼，语出李白《夜宿山寺》'危楼高百尺'。
断崖：陡峭山崖，喻孤独危殆之境。
鼓楼：古代报时建筑，多位于城市中心。
府前街：官府前的街道，指传统街区格局。
赏析
此诗以现代意象融入传统诗境，首句'重霾'既写环境污染，更喻人世浑浊，'惯'字道尽沧桑。次句'危楼断崖'的奇喻，将孤独感提升至险峻境界。后二句转忆往事，秋雨夜的温馨记忆与鼓楼街巷的具体场景，形成强烈时空对照。全诗短短四句，既有现代生活的深刻观照，又承续古典诗歌的意境营造，体现当代旧体诗融合创新的艺术成就。