译文
宣公的雕像在阳光下熠熠生辉栩栩如生， 孔雀时而开屏却安静地停留不飞走。 松鼠来回活动只为一件事觅食， 悠闲地捧着松果眺望林间的云雾。
注释
乙未：指2015年（农历乙未年）。
米国：对美国的戏称或谐音。
宣公：可能指美国某地的名人雕像或纪念建筑，具体所指待考。
宛在：仿佛存在，栩栩如生。
日生晖：阳光照耀下熠熠生辉。
孔雀时开：孔雀时而开屏。
静不飞：安静地停留不飞走。
松鼠往来：松鼠来回活动。
惟一事：只做一件事（指觅食）。
閒持：悠闲地拿着。
林霏：林间的云雾之气。
赏析
这首纪游诗以细腻的笔触描绘了异国园林的闲适景致。前两句写静态景观——阳光下的雕像与开屏的孔雀，形成庄严与华美的对比；后两句写动态生灵——忙碌的松鼠与悠闲的观景人，动静相映成趣。诗人通过'静不飞'、'惟一事'、'閒持'等词语，巧妙捕捉了动物与自然和谐共处的瞬间，展现了异国园林中特有的宁静祥和氛围。全诗语言清新自然，意象生动，体现了中国传统诗歌的意境美与现代游记的结合。