译文
春天的涟漪未曾沾染尘世习气， 梦境般的幽香飘散到洁白的花瓣上。 那一抹雨过天晴的青色仿佛融入骨血， 满城洁白的羽翼般花瓣覆盖了黑色屋檐。
注释
春漪：春天的涟漪，指春水微波。
结习：佛教语，指烦恼习气，此处喻指尘世沾染。
梦域：梦境般的领域，指白玉兰的幽香境界。
素缣：白色的细绢，喻指白玉兰花瓣。
天青：雨过天晴的青色，指纯净的天空色。
白羽：白色羽毛，比喻白玉兰花瓣。
乌檐：黑色的屋檐，形成色彩对比。
赏析
本诗以极富想象力的笔触描绘白玉兰的高洁之美。前两句用'春漪'、'梦域'等意象营造出超脱尘世的意境，突出白玉兰不染尘俗的特质。后两句'天青溶入骨'写花色的纯净通透，'白羽满乌檐'则通过黑白对比强化视觉冲击力，展现白玉兰花开时倾城而出的盛况。全诗运用通感手法，将视觉、嗅觉、触觉交融，语言清丽脱俗，意境空灵悠远。