译文
佛光栖居的山峦自然安宁, 雨过天晴云雾渐渐消散。 佛法真谛需要从内心即刻寻求, 在尘世间无处可以买到。
注释
栖光寺:位于浙江天台山的著名古刹。
支公塔:东晋高僧支遁(支道林)的舍利塔,支遁为佛教中国化的重要人物。
口号:即口占,随口吟成的诗作。
澥(xiè):消散、散开的意思。
心上即时求:指佛法真理需要从内心即刻体悟。
赏析
这首禅诗以栖光寺支公塔为背景,通过简练的语言表达了深刻的禅理。前两句写景,描绘雨后山寺宁静祥和的自然景象,'光栖'既指佛光栖居,又暗合寺名。后两句说理,指出佛法的真谛不能外求,而需要内心的即刻体悟。全诗语言凝练,意境空灵,将自然景观与禅宗哲理完美融合,体现了作者深厚的佛学修养和文学造诣。