译文
白鸥像是谁折的纸片，在风中拍打路肩，翅膀闪动着瓯江青波的光彩。红日像是谁踢的毬球，跳跃滚过树梢，笑脸映照江岸雪浪的美好。雪浪仍与海云相连，青波暂且与枯苇缠绕。梵香细细萦绕在金瓦之上，又缠绕着古榕古樟青翠的卷发。踏在这片土地上多么适宜，林木遮蔽消解了喧嚣，祠宇森森楼阁风烟。鲸吞海市蜃楼何等渺茫，红柱雕梁在其间周旋。那黝黑的山白垩的天，上面如日照泥痕微尘凸起，下面如雨剥残壁势态蜿蜒。群楼环伺逼迫我离去时的船舷，孤岛似乎想告诉我难以承受这市井喧嚣，疾驰想要前往茫茫无际的广阔水域，东塔西塔昂然如嘶鸣并肩而立。白鸥啊白鸥为何再三掠过我的肩头，让我的车行如同踏浪溅起水花，长路入夜恍若星轨运行。红日啊红日你疲倦了，待我请你满斟流霞的柳杯，约定你红润的脸庞明朝为我高悬。
注释
癸巳：指1953年。
胜臞楼主：近代诗人夏承焘的别号。
江心屿：温州瓯江中著名岛屿，有东西双塔等古迹。
掷颴：形容白鸥如纸片般在风中翻飞。颴，旋风。
嫣媔：美好貌。媔同“嫣”。
梵香：寺庙的香火。
鬈：卷曲的头发，此处形容古树盘曲的枝干。
屏翳：遮蔽。
喧阗：喧闹。
丹楹刻桷：红漆的楹柱，雕刻的椽子，形容建筑精美。
黝者山垩者天：黝黑的山与白垩色的天。
市廛：市街。
溟漭：广阔无边的水域。
沺沺：水势广阔貌。
星躔：星宿运行轨迹。
柳棬：用柳条编成的酒杯。
酡颜：饮酒后发红的脸色。
赏析
此诗为现代诗人吴鹭山与夏承焘同游江心屿后的感怀之作。全诗以奇崛的想象和生动的比喻见长，将白鸥比作折纸，红日比作蹴毬，极具现代意象与传统诗意的融合。诗中运用大量视觉意象：『翼闪瓯江沧波』、『靥粲江岸雪浪』形成色彩鲜明的画面对比。后半部分转入对现代都市化的隐忧，『群楼环伺』与『孤屿似欲语我』形成强烈对话，体现传统文人对现代文明的复杂心态。最后与白鸥红日的拟人对话，既显浪漫情怀，又暗含超脱世俗的向往，艺术手法上融合了古典诗词的意境美与现代诗歌的自由表达。