译文
在当涂停留观赏远眺，深深眷慕地探问前方群山。 船影摇曳在孤亭之外，云霞如衣飘荡在叠翠山间。 无缘延长世俗的仕途，也不被允许叩问天门仙关。 一条溪水划分出仙境般的田野，只想着如何辨认那洁白的白鹇。
注释
当涂：地名，今安徽当涂县，以山水秀丽著称。
绻慕：深切思慕、眷恋。
棹影：船桨的影子，代指船只。
云衣：如衣裳般的云雾。
积翠：层层叠叠的翠绿色，指茂密的山林。
延世路：延长世俗的道路，指追求功名利禄。
叩天关：叩击天门，喻指求仙问道。
仙野：仙境般的原野。
白鹇：珍稀鸟类，羽毛洁白，常被视为仙禽。
赏析
这首诗描绘了在李山村品茶亭远望的山水景色，展现了隐逸闲适的意境。前两联写景，通过'棹影孤亭'、'云衣积翠'等意象，勾勒出一幅山水相依、云雾缭绕的江南水墨画。后两联抒情，表达了诗人既不愿追逐世俗功名，也无法真正超脱尘世的两难心境。尾句'惟思辨白鹇'以白鹇这一高洁意象作结，既体现了对自然之美的向往，也暗含了对纯洁超凡境界的追求。全诗语言清丽，意境空灵，对仗工整，体现了山水田园诗派的艺术特色。