译文
高耸的台阶连接星空，清夜中月灯照耀。云罗长袖飘逸舒展，瑶佩声响隐约可闻。怀念这美好的夜晚，美玉光辉映照陋窗。霞光流动微醉摇曳，月光转泻如急流奔涌。身影落下怎能独处，形骸犹在正宜成双。迎风而立正当盛丽，执辔而行任眉发斑白。举世文章皆衰靡，期待君辈笔力雄健。驾虬龙艰难前行，振鬣毛驰骋骏马。谨慎避开竹丛深薮，迂回登攀高峻山谷。海洋波涛万般诡谲，庙堂谋划岂容群小。旭日谷鹰隼矜持锐利，扶桑岛犬吠混乱。麋鹿游走远离猎苑，鳞鱼惊觉渔梁警戒。文采斐然望见蓊郁，幽居独处自愧愚钝。安期生牛渚谢灵运，幸能结识鹿门庞德公。陶渊明的秫稻盈彭泽，昭华萍实泛楚江。包茅滤旧酒，逐肉唱新腔。鸾凤却被当作野鸡，香草竟与臭草混杂。兔园沉溺琐碎言语，鲲海间金玉之声交错。夜静值得长叹，路途遥远脚步声急。百川东流入海，岩滴开始淙淙作响。
注释
接孽：高耸貌。
星墄：星阶，指台阶。
爓：同“焰”，照耀。
月釭：月灯。
飒纚：长袖飘舞貌。
琤瑽：玉器相击声。
琳珉：美玉名。
惊泷：急流。
揽錽：执辔。
眉厖：眉毛花白，指长者。
笔力扛：形容文笔雄健。
轭虬：驾御虬龙。
蹇浐：艰难前行。
骊駹：黑鬃黑尾的红马。
篻簩：一种竹名。
巀嶭：山高峻貌。
谾：山谷。
庙算：朝廷的谋划。
蛖：贝类，喻小人。
旸谷：日出之处。
哤：犬吠声。
渔矼：渔梁，捕鱼设施。
騃憃：愚笨迟钝。
安期：安期生，仙人。
鹿门庞：指庞德公，东汉隐士。
陶秫：陶渊明种的黏高粱。
昭萍：昭华玉与萍实。
包茅：古代祭祀时滤酒用的青茅。
鸾鸑：鸾鸟与鸑鷟，皆瑞鸟。
薰莸：香草与臭草。
咇㘉：言语繁琐貌。
铮鏦：金属撞击声。
疾跫：急促的脚步声。
淙漎：水流声。
赏析
此诗为陈三立上元节感怀寄友之作，充分展现同光体诗派的艺术特色。全诗采用生新奥衍的笔法，通过密集的意象铺排和典故运用，营造出沉郁苍茫的意境。诗中“星墄”、“月釭”、“云罗”、“瑶佩”等意象构建出清冷幽深的元夜氛围，“轭虬”、“骊駹”、“篻簩”、“巀嶭”等生僻词汇的运用体现了江西诗派“点铁成金”的创作理念。尾联“百川东入海，岩滴始淙漎”以宏大意象收束，暗喻文化传承如百川归海，而诗人自比岩滴，体现谦逊之中蕴含的文化自信。全诗在形式上追求奇崛瘦硬，在情感上则流露出清末士人对传统文化命运的深沉忧思。