译文
扳指细数在吴中的往事值得夸耀， 当年骑马归去时斜戴着乌纱帽何等潇洒。 平原上的春风得意局面已然结束， 如今功成名就却无人再提及杏花之宴的荣耀。
注释
独学老人：石韫玉的别号，清代学者、文学家。
王椒畂：清代画家王学浩，字椒畂，昆山人，善画山水。
琢堂公：石韫玉的祖父石琢堂。
屈指：扳着手指计算，表示回忆。
吴中：指苏州地区。
侧乌纱：斜戴着乌纱帽，形容潇洒不羁的姿态。
平原：指平坦的原野，暗喻人生境遇。
结束：了结，完结。
春风局：指春风得意的局面或时光。
杏花：唐代进士及第后有杏园宴的典故，此处指功名成就。
赏析
这首诗通过回忆祖父生前的风采，展现了士大夫的文人情怀。前两句以'屈指''马蹄''侧乌纱'等意象，生动描绘了祖父当年在吴中的潇洒风姿和仕途得意。后两句笔锋一转，用'平原结束春风局'暗示人生荣华的短暂，'得意无人说杏花'则流露出对往昔荣耀已成过往的淡淡惆怅。全诗语言凝练，意境深远，既有对先人的追思，又蕴含对人生无常的感悟。