译文
幕府中的文人沈三白，晚年诗篇堪比士礼居主人。嘉庆道光年间的文采风流已成过往，唯有残存的碑刻还保留着状元当年的墨迹。
注释
幕中词客：指在幕府中担任文职的文人墨客。
沈三白：即沈复（1763-1832），字三白，清代文学家，著有《浮生六记》。
士礼居：指黄丕烈（1763-1825），清代著名藏书家，号士礼居主人。
嘉道：指清代嘉庆（1796-1820）、道光（1821-1850）年间。
天上：喻指已逝去，成为历史。
残碑：残缺的石碑，指历史遗迹。
状元书：状元所写的书法或著作，此处可能指潘世恩（独学老人）的墨宝。
赏析
此诗为潘曾莹题咏先祖潘世恩（号独学老人）遗像之作。前两句以清代文坛大家沈复和黄丕烈作比，衬托潘世恩的文学成就；后两句感慨嘉道年间文风已逝，唯有残碑留存先人墨宝。全诗用典精当，情感深沉，既有对先祖的崇敬追思，又有对时代变迁的感慨，体现了清代文人深厚的家学传统和文化情怀。