译文
不论交情深浅都一口饮尽，酒杯交错间大事已然促成。 情愿倾泻东海化作酒海，这才相信彗星原是主掌酒宴的酒星。
注释
情浅情深：指无论交情深浅。
一口闷：饮酒俗语，指一口气喝完。
觥筹交错：酒杯和酒筹交互错杂，形容宴饮热闹场面。
糟海：酒糟之海，极言酒多。
长星：彗星，古称扫帚星。
酒星：星名，即酒旗星，主宴飨饮食。
赏析
本诗以豪放笔触描绘宴饮场面，前两句写现实饮酒场景，'一口闷'用现代俗语入诗，生动活泼；后两句运用夸张手法，'倾东海为糟海'极言酒量之豪，'长星是酒星'巧妙运用天文星象典故，将彗星比作酒星，体现浪漫主义的想象。全诗语言豪迈，意境开阔，在传统诗词形式中融入现代语言元素，形成独特的艺术效果。