译文
新编的《水调歌头》曲调正在演唱， 剧情涉及东南五十州的江湖故事。 一纸征税罚单真是令人扫兴， 无缘无故竟然要向歌女的演唱征税。
注释
新翻水调：指新创作的《水调歌头》词牌，此处暗指新编戏曲。
唱歌头：指演唱《水调歌头》曲调。
穴走东南：暗指武侠小说中的地理方位和武功招式。
五十州：借用唐代李贺诗句，泛指广阔地域。
罚单：现代用语，指官府征税文书。
女儿喉：指歌女、艺人的演唱，暗喻对文艺创作的征税。
赏析
此诗以幽默讽刺的笔调，通过武侠剧创作与官府征税的对比，展现了文艺创作与现实政策的冲突。前两句描绘新编戏曲的创作演出盛况，后两句笔锋一转，用现代词汇'罚单'与古典意象'女儿喉'形成强烈反差，巧妙讽刺了不合理的文艺税收政策。全诗语言诙谐而寓意深刻，体现了作者对文化创作自由的关注和对不合理制度的批判。