译文
从小愚钝中带着聪明与痴傻，传承家业最终穿上了帝王龙袍。九天的风露能够治疗饥饿，全国的百姓都在减肥瘦身。 握着修月的斧头，持着破云的锥子，东皇太一和西王母两位神祇态度摇摆不定。最近听说得到了长生不老药，要与蓬莱仙岛比试谁的寿命更长。
注释
生小冥顽杂黠痴：生小，从小；冥顽，愚钝无知；黠痴，聪明中带着痴傻。
衮龙衣：古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。
九天风露：九天，极高的天空；风露，风和露水，指仙家食物。
修月斧：传说中修补月亮的斧子，出自《酉阳杂俎》。
破云锥：刺破云层的锥子，喻指通天利器。
东皇王母：东皇太一和西王母，道教神话中的两位重要神祇。
依违：反复无常，摇摆不定。
蓬莱：传说中的海上仙山。
赌寿齐：比试寿命长短。
赏析
这首游仙词以奇幻的想象和讽刺的笔调，构建了一个荒诞的神仙世界。上阕通过'衮龙衣'、'九天风露'等意象，暗喻权贵阶层的奢靡生活与百姓的疾苦形成鲜明对比。下阕运用'修月斧'、'破云锥'等神话典故，展现神仙世界的荒诞无常。最后两句'要与蓬莱赌寿齐'，以夸张手法讽刺追求长生不老的虚妄。全词语言诙谐犀利，在游仙的外衣下蕴含着深刻的社会批判，体现了传统游仙文学的现实关怀。