译文
昆仑玄圃的仙草灵药自有其真谛，天界仙花散落化作四季如春。可怜那些经历劫难的童男童女，都是沉浮变幻的虚幻化身。 追问质量检验，询问高温环境，仙家玄机怎能泄露给凡人。浩瀚无边的南极鳌洲仙地，值日巡守的功曹神官已经赤身奔跑。
注释
玄圃：传说中昆仑山顶的神仙居所，又称悬圃。
灵苗：仙草灵药，指修仙所需的珍贵药材。
天花：天上的仙花，佛教中指天界散落的花朵。
历劫：经历劫难，道教指修炼过程中经历的磨难。
童男女：指修炼仙道的童男童女，保持纯真之体。
幻化身：虚幻变化的身体，指修炼过程中的形体变化。
质检：质量检验，此处为现代语汇的戏谑用法。
高温：高温环境，现代工业术语的幽默化用。
仙机：仙道的机密和玄机。
南极鳌洲：传说中南极仙翁居住的仙岛，巨鳌背负的神州。
值日功曹：道教中值日巡守的神官。
裸奔：现代词汇，指赤身奔跑，此处幽默化描写。
赏析
这首游仙词以幽默诙谐的笔调描写修仙场景，将传统道教仙话与现代词汇巧妙结合，形成独特的艺术效果。上阕用'玄圃灵苗''天花四时春'等意象营造仙境氛围，'历劫童男女''浮沉幻化身'暗喻修仙的艰辛与虚幻。下阕突然转入现代语境，'追质检''问高温'以工业化语言解构修仙神秘感，'仙机怎可泄凡人'保持仙道玄妙，最后'值日功曹已裸奔'达到幽默高潮，展现传统与现代的碰撞融合。全词在保持词牌格律的同时，大胆创新语言风格，体现了游仙文学的新发展。