原文

莫向尊前怨别离，非关春尽草萋萋。
世间真有痴如我，梦里犹疑就是伊。
吹短笛，诉相思，自家憔悴自家知。
从今结个无情茧，只见斑斓不见丝。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 晚清词派 梦境 江南 爱情闺怨 痴情者 词

译文

不要在酒杯前埋怨别离，并非春天结束草木凋零才让人伤感。人世间真有像我这般痴情的人，在梦里还恍惚觉得那就是你。 吹起短笛，倾诉相思之情，自己的憔悴只有自己知道。从今往后结一个无情的茧，只看见斑斓色彩却看不见情思。

赏析

这首词以深婉细腻的笔触描绘痴情之苦。上片以劝慰起笔，却道出超越季节的永恒相思；'世间真有痴如我'一句自问自答，极写痴情之深。下片'吹短笛，诉相思'以动作写心情，'自家憔悴自家知'道尽相思的孤独与无奈。末句'无情茧'的比喻尤为精妙，以'斑斓'喻外表的光鲜，'不见丝'谐音'不见思'，暗指将深情隐藏于心，艺术手法高超，意境深远。

注释

尊前：酒樽之前，指饮酒时。
草萋萋：草木茂盛的样子，出自《楚辞·招隐士》"王孙游兮不归，春草生兮萋萋"。
伊：第三人称代词，这里指思念之人。
无情茧：比喻自我封闭的情感状态。
斑斓：色彩灿烂绚丽。
丝：谐音"思"，指相思之情。

背景

此词为易顺鼎《前游仙词七十一首》中的第五十二首。易顺鼎（1858-1920）是晚清著名诗人，字实甫，号哭庵，湖南龙阳人。他的词作以情致深婉、辞藻华丽著称。这组游仙词表面写仙家事，实则抒写人世情感，反映了晚清文人借仙道题材寄托现实情感创作倾向。
诗词大全