译文
荒废的铜雀台连接着傍晚的云霞，深夜仿佛还能听到西陵的歌舞声。 分香卖履的遗言犹在耳边，但争霸天下的刀兵之事早已成为过往。 新风格的乐府诗，《短歌行》的名篇，最令人敬慕的是建安文学的刚健风骨。 漳河两岸传说有七十二座疑冢，零碎的碑文铭刻也不足以作为凭信。
注释
铜雀台：曹操建于邺城（今河北临漳）的著名建筑，为其宴乐之所。
西陵：指曹操墓所在地，位于邺城西郊。
分香卖履：曹操临终遗令，让婢妾分香卖履，体现其细致安排。
问鼎横戈：指曹操争夺天下的军事行动，问鼎喻争夺政权。
新乐府：指曹操及其子曹丕、曹植开创的乐府诗新风格。
短歌行：曹操代表作之一，表达求贤若渴之情。
建安风骨：东汉建安时期以三曹七子为代表的刚健遒劲文风。
漳河：流经邺城的河流，曹操墓所在地。
七二传疑冢：传说曹操设七十二疑冢以防盗墓。
片碣铭文：指零碎的碑刻文字证据。
赏析
这首词以曹操历史遗迹为切入点，通过铜雀台、西陵等意象，营造出历史沧桑感。上阕用'荒'、'暮云'、'夜深'等词勾勒出苍凉意境，'分香卖履'与'问鼎横戈'形成鲜明对比，展现曹操作为文人与政治家的双重性格。下阕聚焦建安文学成就，'新乐府'、'短歌行'点出曹操文学贡献，'建安风骨最怜君'表达对曹操文学地位的推崇。末句以疑冢传说作结，体现历史真相的难以追寻，富有哲理深度。全词历史厚重感与文学抒情性完美结合。