译文
独自对着昏暗的灯火守候岁末夜晚，今夜按照西方习俗本该狂欢。 翻阅前贤诗卷中忧时伤世的泪水，感怀往事的情绪弥漫在欲雪的冬天。 收到简短讯息，回复一切平安，又是一年过去却一事无成。 真后悔头发白白变老却无名声成就，辜负了织女星般的人另眼相看。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
岁阑：岁末，年终。
西俗：西方习俗，指公历新年除夕。
前贤：前代贤人，此处指古代诗人。
忧时泪：为时局担忧而流的泪水。
感旧：感怀往事。
欲雪天：将要下雪的天气。
头颅：指头发，代指年华。
无名白：没有成就而白发渐生。
星娥：织女星，此处指关心自己的人。
赏析
这首词以现代与传统交融的独特视角，抒发了岁末时节的复杂心绪。上阕通过'独对昏灯'与'西俗狂欢'的对比，凸显了在文化碰撞中的孤独感。'前贤诗卷忧时泪'一句，既表达了对古代文人忧国忧民情怀的共鸣，又暗含对当下时局的隐忧。下阕'不成一事又经年'直抒胸臆，道出了年华虚度的感慨与无奈。末句'辜负星娥另眼看'以神话意象收束，将个人失意与美好期望形成强烈反差，增强了作品的抒情深度。全词语言凝练，意境深远，既有古典词作的韵味，又融入了现代生活元素，体现了传统词体在现代语境下的生命力。