译文
悲凉的号角胡笳声融入暮色云霭，边塞的声音唤醒了少年时的豪情。举起酒杯祭奠沙场将士的遗骨，弹剑作歌唱着远赴绝域边塞的行程。穿越浩瀚沙漠，翻越巍峨昆仑，悬崖上的冰瀑如玉石般嶙峋陡峭。手持戈矛纵马奔驰是男儿的梦想，可叹年老的书生再难实现这个梦想。
注释
哀角寒笳：悲凉的号角和胡笳声，古代边塞军中常用乐器。
酹：以酒洒地表示祭奠。
沙场骨：战死沙场的将士遗骨。
弹剑：弹击剑柄作歌，典出《战国策》冯谖弹铗而歌。
绝塞：极远的边塞。
玉嶙峋：形容冰瀑如玉石般棱角分明、重叠高耸。
横戈跃马：手持兵器纵马奔驰，指征战沙场。
赏析
这首词以边塞意象为载体，抒发了书生报国无门的深沉感慨。上片通过'哀角寒笳''沙场骨''绝塞行'等典型边塞意象，营造出苍凉悲壮的意境，展现了对戎马生涯的向往。下片'凌大漠，越昆仑'的豪迈与'悬崖冰瀑玉嶙峋'的奇险相映衬，最后以'老去书生梦不成'作结，形成强烈反差，突出了理想与现实的矛盾。全词运用对比手法，将少年豪情与老年无奈、梦想与现实巧妙对照，情感真挚动人，体现了古代文人建功立业的普遍情怀。