原文

廿七年华逐水流，飘零天地似沙鸥。
谁翻古谱成新乐，我与苍山共白头。
思往事，感前游，四方街口小勾留。
平桥灯火春波旧，点点疏星闪闪眸。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 山峰 抒情 文人 楼台 江南 江河 游仙隐逸 游子 词

译文

二十七岁的青春年华如流水般逝去，在天地间漂泊无定好似沙鸥。是谁将古谱翻作新曲演奏，我与苍翠山峦一同白了头。 回忆往事，感慨从前游历，曾在四方街口短暂停留。平桥下的灯火映着旧时春水波纹，点点疏星如闪烁的眼眸。

赏析

这首词以细腻的笔触抒发了时光流逝、人生漂泊的感慨。上阕以'逐水流'喻年华易逝，'似沙鸥'写漂泊无依，对仗工整，意境苍凉。'与苍山共白头'既写实景又寓深意，将个人白发与青山白雪相映衬，极具画面感。下阕通过'四方街口'、'平桥灯火'等具体场景的回忆，营造出怀旧氛围。末句'点点疏星闪闪眸'以景结情，将星光比作眼眸，含蓄隽永，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，在婉约中见深沉。

注释

廿七年华：指二十七岁的青春年华。
沙鸥：一种水鸟，常比喻漂泊无定的生活。
古谱：古代的乐谱或曲谱。
苍山：青翠的山峦，此处可能特指某处山脉。
四方街：传统城镇中心的广场式街道布局。
勾留：停留、逗留。
平桥：平坦的桥梁。
春波：春水波纹。

背景

此词为《前游仙词七十一首》中的第三十八首，创作具体年代不详。从内容看，应是作者二十七岁时所作，表达了对青春流逝的感慨和对往昔游历的追忆。'游仙词'传统上多写仙境漫游，但此词更侧重人间游历的真实感受，反映了古代文人的羁旅情怀和时光意识。
诗词大全