原文

历历星辰习习风，当时情景总铭胸。
灯前凄婉托瑶佩，云外腾骞许大鹏。
伤落拓，叹飘蓬，不成一事负初衷。
他年吹笛方壶去，群玉峰头可再逢。
云外 人生感慨 凄美 咏怀 夜色 山峰 抒情 文人 星辰 沉郁 游仙隐逸 词 隐士 飘逸

译文

清晰的星辰与和煦微风，往昔情景始终铭记心中。灯前凄婉地托付玉珮明志，向往如大鹏般云外腾空。感伤落魄失意，叹息身似飘蓬，一事无成辜负最初的心愿。但愿将来吹着笛子前往方壶仙岛，在群玉仙山峰顶能否再度相逢。

赏析

本词以游仙题材抒发现实感慨，创造性地将道教仙话与文人失意情怀相融合。上片通过'星辰''瑶佩''大鹏'等意象，构建缥缈仙境与高洁志向的双重意境。下片转折陡峭，'伤落拓'三句直抒胸臆，形成理想与现实的强烈反差。结尾以'吹笛方壶''群玉峰头'的仙家意象收束，既延续游仙主题，又暗含对超脱现实的渴望。全词虚实相生，典故运用娴熟，在空灵仙境中寄托深沉的人生况味。

注释

历历：清晰分明貌。
习习：微风和煦貌。
铭胸：铭记于心。
瑶佩：玉制佩饰，象征高洁情怀。
腾骞：腾飞高举。
大鹏：庄子逍遥游中的神鸟，喻远大志向。
落拓：落魄失意。
飘蓬：随风飘转的蓬草，喻漂泊无定。
方壶：海上仙山，见《列子·汤问》。
群玉峰：西王母居所，见《穆天子传》，喻仙境。

背景

此作为《游仙词二十首》组词之一，承袭魏晋以来游仙诗传统。创作时代约在明清时期，反映当时文人借仙道题材寄托现实感慨的创作风尚。游仙词既是对道教文化的文学化表达，也是文人逃避现实、抒写理想的重要载体，常通过仙境意象反衬尘世困顿。
诗词大全