译文
游戏人间将虚幻当作真实，自称是南极老人寿星。曾经向光胪寺进献过红色仙丹，白发老翁能够召唤少女的精魂。 三字修炼秘诀，深奥的太玄经，无边的风月美景都属于仙家秦城。美人容颜憔悴众生生死轮回，谁曾见过仙人有流泪的痕迹。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
游戏尘寰：以游戏态度对待人间世事。
南极老人星：即寿星，古代神话中的长寿之神。
红丸：道家炼丹术中的丹药，传说可延年益寿。
光胪寺：古代官署名，掌朝会仪节。
皓首：白发，指年老。
姹女：道家炼丹术语，指汞，也喻指少女。
三字诀：指道家修炼的秘诀，通常为三字真言。
太玄经：汉代扬雄所著哲学著作，内容深奥玄妙。
秦城：可能指秦始皇求仙之所，或泛指仙家境地。
苍生：百姓，众生。
赏析
这首游仙词以超脱尘世的视角，描绘了仙人游戏人间的逍遥姿态。上阕通过'南极老人星'、'红丸'、'姹女魂'等道家意象，构建了一个炼丹求仙的神秘世界。下阕引用'三字诀'、'太玄经'等道家经典，强化了作品的玄学色彩。结尾'美人憔悴苍生死，谁见先生有泪痕'以对比手法，突出仙人的超然物外与凡人的生死困扰，表达了道家超越生死、看破红尘的哲学思想。全词语言凝练，意象奇幻，充满浪漫主义的游仙情怀。