译文
身着青衫手持尺八箫，乘着清风来观看东海潮涌。海面如美玉平镜辉映明月，腥咸的浪涛凭空翻涌怒啸。 将短小的诗句，写在轻薄的绡帛上，写成后随手抛入滔滔海浪。犀角分开水路迎来鲛人女子，邀请我踏浪而行驾驭六只巨鳌。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
尺八箫：一种竹制竖吹管乐器，因管长一尺八寸而得名。
琼田：形容海面平静如美玉般的田地，典出《拾遗记》。
腥浪：带有腥味的海浪，暗喻时局动荡。
轻绡：轻薄透明的丝织品，此处指书写材料。
滔滔：既指海浪滔滔，也暗指世事纷扰。
犀分水辟：传说犀角有分水之能，见《晋书·温峤传》。
鲛女：神话中的鲛人，泣泪成珠，善织绡。
六鳌：神话中负载仙山的六只大龟，见《列子·汤问》。
赏析
本词以游仙题材寄托超世之志，展现浪漫主义的艺术特色。上阕通过'青衫尺八'的文人形象与'海东潮'的壮阔景象形成对比，'琼田似镜'与'腥浪怒涛'的意象对立，暗喻理想与现实的冲突。下阕'写轻绡付滔滔'表现洒脱不羁的创作态度，尾句'鲛女邀鳌'借用神话典故，营造出奇幻飘逸的仙境意境。全词运用比兴手法，将个人情感融入神话想象，在虚实相生中展现超然物外的精神追求。