原文

历历楼台窈窕星，海棠花下坐吹笙。
飞槎往返通银汉，环佩丁东隔锦屏。
惊梦醒，怅灯昏，目成心许忆犹新。
海枯石烂千千劫，化骨难灰一寸心。
写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 楼台 江南 游仙隐逸 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

清晰的楼台与遥远的星辰交相辉映，我在海棠花下坐着吹奏笙箫。 仿佛乘着仙槎往返于银河之间，只闻环佩叮咚声却隔着华丽的屏风。 从美梦中惊醒，怅然面对昏暗的灯火，当初眉目传情、心相许愿的记忆依然清晰如新。 纵然经历海枯石烂的万千劫难，即使骨肉化为灰烬也难以改变这颗真心。

赏析

这首游仙词以浪漫的想象构筑了一个超凡脱俗的仙境世界。上片通过'历历楼台'、'窈窕星'、'海棠花'、'飞槎银汉'等意象，营造出空灵缥缈的仙境氛围。下片转入人间情思，'惊梦醒'的转折将仙境与现实巧妙连接，'目成心许'的回忆与'海枯石烂'的誓言形成强烈的情感张力。全词运用对比手法，天上与人间的交织，梦境与现实的转换，充分展现了游仙题材特有的浪漫主义色彩和深刻的情感内涵。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
历历：清晰分明的样子。
窈窕星：指明亮而遥远的星辰。
飞槎：传说中往来于天河的木筏，典出《博物志》。
银汉：银河。
环佩：古人佩带的玉饰，行走时相击发声。
丁东：象声词，形容玉佩碰撞声。
锦屏：华丽的屏风。
目成心许：眉目传情，心中相许。
千千劫：佛教用语，指极长的时间。
化骨难灰：即使骨肉化为灰烬。

背景

《游仙词》是古典诗词中常见的题材，源于道教神仙思想和古代神话传说。这类作品通常通过描写仙境游览表达对现实的不满或对理想世界的向往。此词具体创作年代不详，但从语言风格和意境营造来看，应属明清时期的文人作品，继承了楚辞《远游》和郭璞《游仙诗》的传统，在游仙的外壳下寄托着人间真挚的情感。
诗词大全