译文
采摘浮萍之花却身不由己，在昏暗夕阳中独自登上高楼。古人虽已逝去还能被后人评说，而时光流逝竟不留丝毫痕迹。 天空终有边界，大地却无尽头，星河运转亿万年终将停息。笼罩天地的长夜最终归于寂静，那渗透骨髓的忧愁难以消解。
注释
萍花：浮萍之花，象征漂泊无定。
黯黯：昏暗不明貌。
逝者如斯：语出《论语》'逝者如斯夫，不舍昼夜'，指时光流逝。
星河：银河星系。
亿载：亿万年，极言时间久远。
休休：罢了，完了。
弥天大夜：笼罩天地的黑夜，喻指永恒寂寥。
岑寂：寂静，寂寞。
蚀骨：渗透骨髓，形容极深。
赏析
本词以游仙为题却写尽人间沧桑，通过时空对比展现永恒与短暂的哲学思考。上片以'采萍花'起兴，暗喻人生漂泊；'斜阳登楼'营造孤寂意境。化用《论语》典故，将个体生命置于历史长河中观照。下片以'天有尽，地无头'的宇宙视角，衬托人类渺小。'星河亿载'与'弥天大夜'形成宏大时空背景，最终归结到'蚀骨愁'的情感内核，体现道家思想与文人忧患意识的融合。艺术上善用对比手法，语言凝练而意境深远。