原文

乱历情怀乱历筝，隔帘人听黯沾襟。
中年忧乐无头绪，陌路遭逢有夙因。
聆片语，认知音，今生无份待来生。
来生又恐无凭据，啮指先书再世盟。
中原 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 楼台 清代词人 爱情闺怨 词 闺秀

译文

纷乱的心绪如同急促的筝声，帘外听者黯然泪湿衣襟。中年的忧乐交织毫无头绪，陌路相逢却有着前世的因缘。听到只言片语，便认作知音，今生无缘相守只能期待来生。又恐怕来生也虚无缥缈没有凭据，只好咬破手指先写下再世结盟的誓言。

赏析

这首词以筝声起兴，抒发了中年时期复杂的情感体验和人生感慨。上片通过'乱历筝'的意象，将外在的音乐与内心的纷乱情怀巧妙结合，形成声情交融的艺术效果。'隔帘人听'营造出朦胧而伤感的意境。下片转入对知音难遇、缘分无常的深沉慨叹，'今生无份待来生'的无奈与'来生又恐无凭据'的忧虑形成情感张力。最后'啮指先书再世盟'的决绝举动，将情感推向高潮，展现了词人对真挚情感的执着追求。全词语言婉约深沉，情感真挚动人，体现了清代女性词人细腻深婉的艺术特色。

注释

乱历：纷乱急促的样子，形容筝声和心绪。
黯沾襟：黯然泪下，沾湿衣襟。
夙因：前世的因缘。
片语：简短的话语。
无份：没有缘分。
啮指：咬破手指。
再世盟：来世再结盟约的誓言。

背景

此词为清代女词人顾春《游仙词二十首》组词中的第十六首。顾春（1799-1877），字子春，号太清，满洲镶蓝旗人，是清代著名的女词人，与纳兰性德并称'满洲词人双璧'。她的词作多以个人情感和生活体验为题材，风格婉约深沉。这首游仙词虽题名为'游仙'，实则借仙道意象抒发现实情感，反映了中年时期对人生、情感的深刻思考。创作于道光年间，体现了清代中期文人词的艺术特色。
诗词大全