译文
半空中奇峰耸立如犬牙交错，天心明月映照着寒梅。天涯漂泊的倦客吟唱着《梁父吟》，天外飞来的仙人停驻在彩霞之间。 相互劝慰，不必空自叹息，邀请一同登上五色云船。时空任你自由穿行而去，像博浪沙一击那般发出雷霆万钧的力量。
注释
天半：半空中，形容山峰高耸入云。
错犬牙：形容山峰交错如犬牙般参差不齐。
梁父：即《梁父吟》，古代乐府曲名，多表达忧国忧民之情。
五云槎：传说中仙人乘坐的彩云船，槎指木筏。
博浪沙：典故，指张良在博浪沙刺杀秦始皇的事件，喻指惊天动地的壮举。
咨嗟：叹息，感慨。
赏析
这首游仙词以奇幻的想象构建了一个超越时空的仙境世界。开篇连用四个'天'字，形成排比句式，营造出高远缥缈的意境。'奇峰错犬牙'与'明月映梅花'形成刚柔相济的对比，既有雄奇之美，又有清雅之趣。下片转入仙凡对话，'五云槎'象征超脱尘世的仙家法器，'时空任尔穿行'展现超越物理限制的逍遥境界。结尾'一击雷霆博浪沙'巧妙化用历史典故，将游仙主题与豪侠精神相结合，在飘逸中见豪迈，在超脱中显担当，体现了道家逍遥与儒家济世精神的完美融合。