译文
跨越大海身骑白凤凰，亲自承蒙天帝召见至天宫明堂。将日月如弹丸般脱手抛作孤注一掷，独箭奔射苍穹隐入深邃宇宙光芒。 国家有道统，寿命无尽头，瑶池盛会众仙举杯共饮。神通广大显现吉祥征兆，仙家稻穗新长出十丈之长。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
白凤凰：仙人所骑神鸟，象征祥瑞与仙家身份。
明堂：古代帝王宣明政教、举行大典之处，此处指天宫。
双丸：指日月，语出《周易参同契》"阴阳为度，魂魄所居"。
孤注：倾其所有作最后一搏，此处喻仙人神通。
独矢：单独飞射之箭，喻超凡脱俗之姿。
湛芒：深邃的光芒，指宇宙玄妙之境。
瑶池：西王母居所，传说中神仙聚会之地。
飞觞：举杯饮酒，觞为古代酒器。
仙穗：神仙世界的稻穗，喻祥瑞丰收。
赏析
此词以游仙为主题，展现瑰丽奇幻的神仙世界。上片通过'骑白凤凰''天帝召见'等意象塑造飘逸超凡的仙人形象，'双丸脱手''独矢奔空'运用夸张手法表现仙人操控日月、射箭破空的非凡神通，极具浪漫主义色彩。下片转入瑶池盛会场景，'邦有道'暗含对现实政治的期许，'仙穗十丈'以夸张笔法描绘祥瑞景象，寄托对丰收太平的向往。全词想象雄奇，境界开阔，将道教神仙传说与古典诗词完美结合，体现了晚清游仙词的典型艺术特色。