译文
明亮的牵牛织女星引发绵长的离恨，碧空中的银河如同矗立的红墙阻隔相会。想要搔头解愁需借麻姑的仙指，清醒头脑还要靠孟婆的汤药。 天道虽有常理，命运却变化无常，连神仙的事业也变得荒唐。当仙家楼阁崩塌瓦解之时，只留下游人凭吊这沧海桑田的变迁。
注释
耿耿双星：指牵牛星和织女星，明亮而分隔两岸。
碧霄银汉：碧蓝的天空和银河。
红墙：指传说中的天河阻隔，化用李商隐『星沉海底当窗见，雨过河源隔座看』诗意。
麻姑爪：麻姑为神话中的仙女，传说其手指纤长如爪。
孟媪汤：指孟婆汤，民间传说中阴间使人忘记前世的汤药。
天有道：指自然规律。
运无常：命运变化无常。
琼楼玉宇：指神仙居住的华丽宫殿。
海桑：即沧海桑田，比喻世事变迁巨大。
赏析
这首游仙词以浪漫的想象解构传统神仙观念。上阕借用牛郎织女典故和麻姑、孟婆等神话人物，构建出奇幻的仙境图景。下阕笔锋一转，揭示『仙家事业转荒唐』的深刻主题，以琼楼玉宇的分崩离析象征理想世界的破灭。全词在游仙的外壳下蕴含对世事无常的哲理思考，将神话意象与现实感悟巧妙结合，体现了作者对传统神仙题材的创新性诠释。