原文

多预幽花叶渐枯，颠危犹有老妻扶。
从今一洗荒唐我，看尔安排片语无。
七言绝句 人生感慨 叙事 夏至 家居 幽默 抒情 文人 江南 温馨 爱情闺怨 自嘲 自省 花草 闺秀

译文

我过多干预的幽兰叶片渐渐枯萎， 在倾倒危难之时仍有老妻扶持。 从今以后要彻底洗去我的荒唐谬误， 看你布置打理而我一句话都不再多说。

赏析

这首诗以幽默自嘲的笔调，生动描绘了夫妻间的生活情趣。作者通过养兰这件小事，深刻反思了自己固执己见的错误，赞美了妻子的贤惠与智慧。前两句形成鲜明对比：'多预'导致'叶渐枯'，而'老妻扶'使兰花重获生机，暗喻生活中适当的放手与信任。后两句的'一洗荒唐我'与'看尔安排'表现了作者的觉悟与转变，语言朴实却富含哲理，展现了传统文人家庭的生活情趣和夫妻相敬如宾的美德。

注释

多预：过多干预。
幽花：指兰花，因其生长在幽静处，品格高洁。
颠危：倾倒危险的状态。
荒唐：指荒谬错误的做法。
安排：布置处理。
片语无：一句话都不说。

背景

这是明代一位文人的家庭生活诗作，具体作者已不可考。甲午年指万历二十二年（1594年）。诗人外出月余归家，发现原本被自己过多干预而长势不佳的兰花，在妻子照料下抽发新苗。诗人认识到自己固执己见的错误，将养兰之事完全托付给妻子，并以此事自嘲戏作三首诗，此为其一。反映了明代文人家庭生活和夫妻关系的真实面貌。
诗词大全