原文

舅氏将甥住雉城，今年薄饭午能羹。
家悬千里鹂三请，迹近五湖牛一鸣。
市隐笛音堪养性，地仙药价恐知名。
鸱夷为有奇赢术，始得烟波寄此生。
七言律诗 人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 隐士

译文

舅舅带着外甥居住在雉城，今年简单的午饭也能做成羹汤。 家乡远在千里之外却多次相邀，行迹靠近五湖如老牛一鸣般自在。 市井隐居笛声足以修养心性，如地仙般生活只怕药价闻名。 范蠡因有经商致富的奇术，才得以在烟波浩渺的太湖寄托此生。

赏析

此诗为明末清初文学家董说寄居长兴时所作，通过市井隐居生活的描写，展现淡泊明志的人生态度。诗中巧妙运用'鹂三请''牛一鸣'等典故，暗喻人生际遇与自在境界。'市隐笛音''地仙药价'形成雅俗对比，体现大隐于市的生活哲学。尾联以范蠡泛舟太湖自况，表达对逍遥生活的向往。全诗语言简练而意境深远，对仗工整，用典自然，体现了作者高洁的志趣和娴熟的诗艺。

注释

僦居：租赁房屋居住。
雉城：长兴县别称，因城墙形似雉堞得名。
薄饭：简单的饭食。
鹂三请：化用'三请诸葛亮'典故，指多次邀请。
五湖：指太湖流域，长兴位于太湖南岸。
牛一鸣：借用《庄子》'庖丁解牛'典故，喻自在境界。
市隐：隐居于市井。
地仙：指人间神仙，喻隐居生活。
鸱夷：范蠡别号，辅佐越王后隐居太湖。
奇赢术：经商致富的奇术。

背景

董说为明末清初著名文学家、复社成员，明亡后削发为僧，隐居著述。此诗作于顺治年间作者寄居浙江长兴城南时期，反映其避世隐居的生活状态。长兴位于太湖南岸，历史上范蠡曾在此泛舟隐居，诗人借古喻今，表达对隐逸生活的追求。
诗词大全