译文
董威辇饥饿时煮石为粮，皇初平富贵时点石成羊。 溪中石头变化不随人意，惭愧没有仙才只能长叹。 想象这石头曾经高耸入云，如今被风雨侵蚀在楠溪岸。 现在棱角磨砺略显峥嵘，可以袖中取出供人把玩。 客人收藏的美石有如落梅妆，朝夕相对如同面对玉妃灿烂。 我来此未遇佳石岂非命运，普通石头杂乱无章徒然相混。 回头看母鸡带着小鸡雏，低头啄食虫蚁格外自在。 人生如此便是适意自然，长声歌唱应当笑对南山石。
注释
董威辇：指董京，字威辇，晋代隐士，曾以乞讨为生。
皇初平：即黄初平，传说中的仙人，能点石成羊。
挐云：凌云，形容高耸入云。
撄：触犯，此处指风吹日晒。
砺角：磨砺棱角。
落梅妆：古代女子面饰，此处形容石头花纹精美。
玉妃：指梅花或仙女，此处喻石之美。
琭琭珞珞：形容玉石相击声，此处指普通石头。
接翅鸡：母鸡带领小鸡。
南山矸：南山石的别称，出自《诗经》。
赏析
这首诗通过楠溪石的意象，表达了作者对人生际遇的深刻思考。诗中运用董威辇和皇初平两个典故，形成贫富对比，暗示石头的不同命运取决于遇合机缘。诗人以石喻人，借溪石从凌云到岸边的变迁，抒发了怀才不遇的感慨。后段通过鸡雏啄虫的田园景象，转向对自然生活的向往，最终以'人生适然'的豁达态度作结。全诗语言凝练，意境深远，在咏物中寄寓人生哲理，体现了中国传统文人借物抒怀的典型手法。