原文

阵云黯淡接江边，越海提师到汉川。
雅有孙歆传露布，枉教杨仆号楼船。
千秋猿鹤从军怨，百队鱼龙跋浪天。
闻道至尊宵旰甚，夜阑犹盼捷书传。
七言律诗 叙事 夜色 帝王 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 民生疾苦 汉川 江南 江边 沉郁 浪天 讽刺 边塞军旅

译文

战云阴沉暗淡连接江边，清军跨海调兵来到汉川。 空有将领传递捷报文书，徒然让水师将领指挥楼船。 千百年来将士们怀着从军的怨愤，成队的战舰在浪涛中艰难前行。 听说皇帝宵衣旰食勤于政事，夜深时分还在期盼着捷报传来。

赏析

此诗为甲午战争组诗之一，以沉郁悲凉的笔调描绘了清军在战争中的困境。首联以'阵云黯淡'营造压抑的战争氛围，颔联用孙歆、杨仆典故暗讽清军将领虚报战功、指挥失当。颈联'猿鹤'喻阵亡将士，'鱼龙'指水军战舰，形象生动而寓意深刻。尾联写皇帝期盼捷报的焦急心情，与前方战事的残酷形成强烈对比，增强了诗的批判力度。全诗对仗工整，用典贴切，情感沉痛，体现了晚清诗人对国事的深切忧虑。

注释

阵云：战阵上的烟云，形容战争气氛。
越海提师：指清军跨海调兵。
汉川：汉水流域，指湖北一带。
孙歆：三国吴将，此处借指清军将领。
露布：古代报捷的文书。
杨仆：汉武帝时楼船将军，此处借指清军水师将领。
猿鹤：指阵亡将士，典出《抱朴子》。
鱼龙：指水军战舰。
至尊：指光绪皇帝。
宵旰：宵衣旰食，形容勤于政事。

背景

此诗创作于1894年甲午战争期间。作者张罗澄为晚清官员，目睹清军在甲午海战中的惨败和陆战的不利局面，深感痛心。组诗共六首，从不同角度反映了战争情况，表达了对国家命运的担忧和对清军指挥失误的批评。第四首主要描写汉川方向的战事，反映了清军跨海调兵、水陆并进却难以取胜的困境。
诗词大全