译文
鸭绿江口战舰纵横调遣，祖先的武威与神机妙策振奋人心。 如虎牢关再现般安定天下，像箕子受封那样册立功臣。 兵符节杖传承百代基业，皇家仪护卫佑千秋江山。 谁料想海上突然战云密布，巨大的鲸鱼从遥远的海岛猛然出现。
注释
鸭绿江：中朝界江，此处代指甲午海战战场。
掉战舟：指挥战舰调转方向，指海战场景。
虎牢：虎牢关，典故出自《三国演义》，喻指关键战役。
箕子：商朝贤臣，周武王封其于朝鲜，喻指中朝传统宗藩关系。
彻侯：秦汉时最高爵位，此处指封赏功臣。
玉节金符：古代帝王授予将帅的兵符和节杖。
凤旗鸾辇：帝王仪仗，象征国家威严。
征云：战云，战争气氛。
长鲸：喻指日本海军，出自杜甫《饮中八仙歌》"饮如长鲸吸百川"。
十洲：道教传说中的海上仙境，此处指日本列岛。
赏析
本诗以甲午海战为背景，运用对比手法展现理想与现实的巨大反差。前三联通过'祖宗神谋''虎牢再驾''箕子分封'等典故，构建出辉煌的历史传承和强国气象，措辞庄重典雅。尾联笔锋陡转，'海上征云''万丈长鲸'的意象突然打破盛世幻象，形成强烈戏剧张力。'长鲸出十洲'暗喻日本海军突袭的凶猛态势，在传统诗歌意象中注入近代海战元素，体现了晚清诗歌在题材和意象上的新变。全诗在七律严谨格律中承载历史厚重感，展现诗人对国运的深切忧思。