译文
占卜来生命运已足够可怜，更要珍重灵性寄托于福德之田。 大梦中想要擎住烛龙之首，多情却后悔轻拍美人之肩。 长夜传书思绪流入江海，中年伤别需要音乐排遣。 南国的美好清风不吹向我，诗情反复兴起又沉寂。
注释
他生卜得：指占卜来生命运。
灵芽：喻指才情或灵性。
福田：佛教语，指能生福德之田。
烛龙：神话中的神兽，掌管光明。
玉人：美人，指所爱之人。
管弦：指音乐，此处喻指情感宣泄。
三起三眠：形容心境反复，辗转难安。
赏析
此诗为钱钟书次韵李商隐无题诗之作，展现了现代学者对古典爱情主题的深刻诠释。诗中运用佛教意象'福田'与神话意象'烛龙'相映成趣，形成宗教与神话的双重意境。'大梦欲擎烛龙首'展现宏大的想象空间，而'多情悔拍玉人肩'则转入细腻的情感追悔，形成强烈对比。尾联'诗怀三起复三眠'巧妙化用蚕眠意象，将诗人创作心境的起伏与自然生物节律相喻，体现了钱钟书融通古今的学术素养和诗学造诣。