译文
你拥有随侯珠这样的珍宝，为何不珍藏在怀中好好保藏。 一旦轻易展示给人看，反而遭到世俗之人的嘲笑。 如果不慎遗失在黑暗的道路上，路人只会抚摸剑鞘不识其价值。 不如将它投入深潭之中，让它的光芒在波底静静闪耀。
注释
随侯珠：古代传说中的宝珠，相传随侯救蛇，蛇衔明珠以报，喻指珍贵之物。
怀抱：胸怀抱负，引申为珍藏之意。
闇途：黑暗的道路，喻指不明智的处境。
玉渊：深潭美玉，指适合珍藏宝物的地方。
波底沉光耀：让光芒在深水底下闪耀，喻指深藏不露。
赏析
这首诗以随侯珠为喻，表达了作者对人才和珍宝应当珍惜保藏、不宜轻易示人的深刻哲理。诗中运用对比手法，通过'珍怀抱'与'轻示人'的对比，'随侯珠'与'俗子笑'的对比，突出了明珠暗投的悲哀。最后两句'不如投玉渊，波底沉光耀'更是点睛之笔，表达了宁可深藏不露也不愿被世俗玷污的高洁志向。全诗语言简练，意象鲜明，哲理深刻，体现了刘基作为明初重要政治家和文学家的深邃思想。