原文

药栏竹径覆行踪，花减春风月减容。
小坐凉亭谁是伴，宁馨儿与赋闲翁。
七言绝句 人生感慨 儿童 写景 凉亭 夏景 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 老人 花园 闲适 隐士

译文

药圃围栏和竹林小径掩没了行人的踪迹， 花朵凋零让春意衰减，月光暗淡让夜色失色。 在凉亭中小坐有谁相伴呢？ 只有可爱的孩子与闲居的老翁。

赏析

这首诗描绘了一幅夏日园中清幽闲适的画面。前两句通过'药栏竹径'、'花减春风'等意象，营造出幽静淡雅的意境，'覆行踪'、'减容'等用语精妙地表现了夏日园中的静谧与萧疏。后两句笔锋一转，以'宁馨儿与赋闲翁'的搭配，在清冷中注入生机，形成老少相偕的温馨画面。全诗语言清新自然，意境幽远，在简练的四句中既写景又写人，动静结合，充满了生活情趣和哲理意味。

注释

药栏：种植草药的园圃围栏，泛指花圃栏杆。
竹径：竹林中的小路。
覆行踪：掩盖了行走的痕迹，形容人迹罕至。
花减春风：花朵凋零使得春意减退。
月减容：月光暗淡使得夜景失色。
宁馨儿：晋宋时俗语，意为"这样的孩子"，后指美好可爱的孩子。
赋闲翁：闲居在家的老人，指无事可做的老者。

背景

这是清代佚名诗人所作的组诗中的第一首，描绘夏日园林的幽静景致和闲适生活。这类绝句在清代颇为流行，文人常通过描写园居生活来表达闲适自得的心境。诗歌反映了清代文人的审美情趣和生活状态，体现了他们对自然宁静生活的向往。
诗词大全