原文

饮量平吞叔度陂，宣城风月旧相知。
雪霜欺客凋新鬓，珠玉投人出好诗。
门对洞庭书满架，饮翻云梦酒盈卮。
江城少驻还乡棹，一伴山翁醉习池。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 夜色 抒情 文人 旷达 楼台 江南 游子 湖海 真挚 荆楚 豪放

译文

我的酒量宽广，足以平吞那如黄叔度千顷陂塘般的巨量；宣城的风月美景，曾是我们旧日相知的见证。如今风霜欺人，凋零了我新生的鬓发；而你投赠的珠玉般诗句，却让我写出了好诗。你的家门对着浩瀚的洞庭，藏书满架；我们开怀畅饮，仿佛能倾尽云梦大泽，让美酒盈满酒杯。我将在江城稍作停留，然后便乘上还乡的舟船，定要像当年的山简那样，在习家池畔伴友一醉方休。

赏析

这首诗是张耒次韵唱和之作，展现了北宋文人之间以诗会友、惺惺相惜的深厚情谊与高雅志趣。首联以“叔度陂”的典故开篇，既夸赞了友人的气度（或自夸酒量），又以“宣城风月”点出彼此是旧相识，奠定了全诗豪放洒脱而又充满怀旧温情的基调。颔联形成鲜明对比：“雪霜欺客”是岁月催人、宦途艰辛的现实写照，笔调略带沉郁；而“珠玉投人”则转向文墨之交的温暖与激励，体现了诗歌作为精神慰藉和情感纽带的力量。颈联通过“门对洞庭”、“饮翻云梦”的夸张想象，描绘了友人居处的清雅与宴饮的豪兴，意境开阔，极具浪漫主义色彩。“书满架”见其学识渊博，“酒盈卮”显其性情真率，将文人雅士的书卷气与名士风流完美结合。尾联表明自己行程，并以“山翁醉习池”的典故作结，表达了暂驻江城后愿与友人尽情醉饮、忘却尘俗的愿望，呼应开头的豪饮，使全诗结构圆融，情感充沛。整首诗用典贴切自然，对仗工整，语言流畅而富有张力，在酬唱赠答中融入了对时光流逝的感慨、对友情的珍视以及对放达生活的向往，是宋代文人酬唱诗中的佳作，体现了张耒诗歌平易舒朗、情真意挚的一贯风格。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
黄汝器：张耒的友人，生平不详。。
君谟：指蔡襄，字君谟，北宋著名书法家、文学家、政治家，与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”。。
叔度陂：用东汉黄宪（字叔度）的典故。黄宪器量宏大，时人称其“汪汪若千顷陂”，后以“叔度陂”比喻人的气度或酒量宏大。。
宣城：今安徽宣城，以产纸（宣纸）和风景秀丽闻名。此处代指诗酒风雅之地或与友人的旧游之地。。
风月：清风明月，指美好的景色，也常代指诗文唱和等风雅之事。。
珠玉：比喻优美的诗文或珍贵的赠言。。
洞庭：洞庭湖，在湖南省北部。此处可能指友人居所临近湖泽，或借指藏书丰富，如湖海般浩瀚。。
云梦：古代大泽名，大致在今湖北江汉平原一带。此处与“洞庭”对举，形容饮酒之豪迈，如倾云梦泽之水。。
卮：古代盛酒的器皿。。
江城：临江的城市，可能指黄州或武昌等地。。
山翁：指山简，晋朝名士，性嗜酒，镇守襄阳时常出游习家池，每饮必醉。此处诗人以山简自比，表达放达醉饮之态。。
习池：即习家池，在湖北襄阳，是山简常去游宴醉饮的地方，后成为名士畅饮的典故。。

背景

此诗创作于北宋中后期。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，在漂泊宦游中，与志同道合的友人诗文往来成为他重要的精神支撑。蔡襄（君谟）是前辈名臣，德高望重；黄汝器亦是其交游圈中的文友。这次唱和活动，可能是张耒在旅途经停某地（诗中的“江城”）时，参与或回应黄、蔡二人的诗歌往来而作。北宋文人结社唱和之风极盛，此类作品不仅是交际工具，更是展现才学、交流思想、抒发情感的载体。诗中“雪霜欺客凋新鬓”之句，隐约透露出作者历经宦海浮沉后的沧桑之感。而通过追忆“宣城风月”、畅想“醉习池”，则表达了在政治失意中寻求友情慰藉与精神超脱的愿望。张耒的诗歌多关注现实民生，但这类酬唱之作则更侧重于文人间的私人情谊与内心世界，为了解其生平交游与复杂心境提供了重要材料。
诗词大全