译文
大兴土木的工程多了就不能培养廉洁之风，官方还在不断铸造新的钱币。 各位大臣都像司马相如口渴那样贪婪，已经不区分贪泉和盗泉这些不义之财了。
注释
土木功：指大兴土木的工程，暗指劳民伤财的建设项目。
养廉：培养廉洁的品德。
尚方：古代掌管宫廷御用器物制作的官署，此处指官方铸币机构。
五铢钱：汉代开始流通的货币，此处借指钱币。
相如渴：指西汉司马相如患有消渴症（糖尿病），需要不断饮水，此处比喻官员对财富的贪婪渴求。
贪泉：传说中饮之则生贪欲的泉水，出自《晋书·吴隐之传》。
盗泉：古泉名，比喻不义之财，出自《尸子》。
赏析
这首诗以辛辣的笔触讽刺了清代官场的腐败现象。前两句直指朝廷大兴土木、滥发货币导致吏治败坏，后两句用司马相如渴症的典故，生动刻画了官员们贪婪无度的丑态。'不择贪泉与盗泉'一句尤为精妙，既运用了历史典故，又深刻揭示了官员们毫无廉耻、来者不拒的贪腐行为。全诗语言凝练，寓意深刻，体现了查慎行作为清初重要诗人关注现实、针砭时弊的创作特点。