译文
令人惋惜的是古老的习俗几乎消失殆尽，只有满族支脉的后人还能讲述八旗的故事。民主制度最终拯救了中国，不再区分什么鞑虏与蛮夷的界限。
注释
怀柔：指北京怀柔区，境内有满族民族乡。
什：组诗的一种形式，十篇为一什。
八旗：清代满族的社会组织形式，分正黄、正白、正红、正蓝、镶黄、镶白、镶红、镶蓝八旗。
鞑虏：历史上对北方少数民族的称呼，带有贬义。
蛮夷：古代对边疆少数民族的泛称。
赏析
这首诗通过怀柔满族乡的视角，反映了少数民族文化的变迁和民族融合的历史进程。前两句以'堪怜'表达对传统文化消逝的惋惜，'犹能'又显露出文化传承的坚韧。后两句笔锋一转，歌颂民主制度带来的民族平等，'无分'二字深刻体现了中华民族共同体意识。全诗语言质朴却寓意深刻，将历史记忆与现实思考巧妙结合，展现了各民族一家亲的现代理念。