原文

瑞雪初飘玉满庭，流风频撼小金铃。
青乌底事入幽梦，锦鲤何时到杳冥？蕙炷有烟俱袅袅，瑶琴无韵不泠泠。
蟠桃花下重回首，一夜思量一点星！
七言律诗 中原 书生 人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 晚唐唯美 爱情闺怨 雪景

译文

吉祥的初雪如白玉般飘洒满庭，微风频频摇动檐下的小金铃。 青鸟为何事飞入我的幽深梦境，锦书何时才能送到那遥远幽冥？ 蕙草香炷升起袅袅青烟，瑶琴无声不再清越泠泠。 在蟠桃花下一次次回首眺望，整夜思念着天边那一点孤星！

赏析

这首无题诗延续了李商隐无题诗一贯的朦胧婉约风格。全诗通过瑞雪、金铃、青乌、锦鲤、蕙炷、瑶琴、蟠桃等一系列精美意象，构建出一个幽深朦胧的意境。诗中运用神话典故和自然意象，将思念之情表达得深沉婉转。'青乌底事入幽梦'暗用西王母青鸟传书的典故，表达对音讯的期盼；'锦鲤何时到杳冥'以鱼传尺素的意象，进一步强化了等待消息的焦灼。尾联'一夜思量一点星'以星喻人，将整夜的思念凝聚为天边孤星，意境深远，余韵悠长。

注释

瑞雪：吉祥的雪，预兆丰年。
玉满庭：形容雪花如白玉铺满庭院。
流风：流动的风，微风。
青乌：青鸟，传说中西王母的信使，典出《山海经》。
底事：何事，为什么。
杳冥：遥远幽深之处。
蕙炷：蕙草制成的香炷，泛指香火。
袅袅：烟气缭绕上升的样子。
瑶琴：用玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴。
泠泠：形容琴声清越悠扬。
蟠桃：神话中的仙桃，三千年一结果。

背景

此诗为晚唐诗人李商隐所作。李商隐的无题诗大多创作于中晚年时期，内容多涉及爱情、政治托寓或人生感慨。这首诗通过雪夜思人的意象，可能寄托了作者对某位知己或恋人的思念，也可能蕴含了政治上的失意和期待。唐代后期党争激烈，李商隐身处牛李党争的夹缝中，常通过诗歌表达难以明言的复杂情感。
诗词大全