原文

少日昂头嗔屋矮，中年驼背笑天低。
江湖水阔吾犹念，桃李无言下自蹊。
记忆无端自涨沉，玉壶消得片冰心。
相携同到琴台哭，你恨无琴我昧音。
正道人间海又桑，廿年生死两茫茫。
何年何月何因死，剩否诗魂恋武昌。
七言绝句 人生感慨 凄美 古迹 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 荆楚

译文

年少时昂首挺胸嫌房屋太低，中年时驼背弯腰却笑天空太低。江湖如此辽阔我仍然思念着你，就像桃李虽不说话树下却自然形成小路。 记忆无缘无故地起伏沉浮，玉壶中消融着一片冰心。曾经一同到琴台痛哭，你遗憾没有知音而我却不懂你的心声。 人世间正道是沧海桑田的变化，二十年生死相隔两不相知。不知你何时何地因何而死，是否还有诗魂留恋着武昌。

赏析

这三首悼亡诗以深沉的笔触追忆友人伍禾，展现了聂绀弩独特的艺术风格。第一首通过'少日昂头'与'中年驼背'的对比，刻画了人生历程的沧桑变化，'桃李无言'巧妙化用典故，赞美伍禾高尚品格自然受人敬仰。第二首借用'玉壶冰心'的意象表现友人的高洁情操，'琴台哭'的典故深化了知音难觅的主题。第三首'海又桑'的时空感慨与'生死两茫茫'的情感张力相融合，结尾问句余韵悠长，表达了对友人深切的思念和未能知其死因的遗憾。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚而克制，体现了聂绀弩旧体诗创作的深厚功力。

注释

少日：年少时。
嗔：责怪、不满。
屋矮：比喻环境局促，志向受限制。
驼背：指历经沧桑后的姿态。
江湖：指社会、人生经历。
桃李无言下自蹊：化用《史记》'桃李不言，下自成蹊'，比喻品德高尚自然受人敬仰。
玉壶消得片冰心：化用王昌龄'一片冰心在玉壶'，喻高洁品格。
琴台：指武汉古琴台，伯牙子期知音典故发生地。
昧音：不懂音律，此处指不理解对方心意。
海又桑：沧海桑田，喻世事变迁。
廿年：二十年。
诗魂：诗人的灵魂。

背景

这组诗是聂绀弩为悼念友人、诗人伍禾（1913-1968）而作。伍禾原名胡德辉，湖北武昌人，现代诗人，曾与聂绀弩在武汉共同从事文艺工作。伍禾在文革期间遭受迫害，于1968年含冤去世，但具体死因和时间当时并不明确。聂绀弩在1970年代后期创作此诗，表达对亡友的深切怀念和对那个特殊时代的反思。诗中'廿年生死两茫茫'既指时间跨度，也暗含对历史悲剧的沉痛思考。
诗词大全