译文
你像冯敬通一样时常遭遇困顿，我如聂夷中般吟咏诗句抒怀。 你正值五十我已是花甲之年，虽然人到晚年但心却日益炽热。 面对强邻的核威胁一笑置之，犹如落叶在西风中自在飞舞。 晋祠的山水闻名天下，我们曾经相约要一同前去游览。
注释
壈坎：同'坎壈'，指困顿不得志。
冯敬通：东汉冯衍，字敬通，才高而不得志，此处喻指友人遭遇。
聂夷中：晚唐诗人，诗风质朴，关心民生疾苦。
大衍：指五十岁，语出《周易》'大衍之数五十'。
花甲：指六十岁。
晋祠：位于山西太原的著名古迹，为纪念晋国开国诸侯唐叔虞而建。
赏析
此诗为聂绀弩赠友人之作，展现了作者晚年的人生态度和深厚友情。诗中巧妙用典，以冯衍、聂夷中自况，既表达了对友人境遇的理解，也体现了文人相惜之情。'人到年衰心日红'一句尤为精妙，反用常理，表现老而弥坚的乐观精神。后两联以'一笑强邻'的豪迈和'落叶舞风'的洒脱，展现了面对困境的达观态度。尾联以晋祠之约收束，余韵悠长，见出友情之深。