译文
人世间正道沧桑变幻无常, 二十年生死相隔两相茫茫。 不知你何年何月因何逝去, 是否还有诗魂眷恋着武昌。
注释
正道:指社会发展的正常规律。
海又桑:即"沧海桑田"的化用,比喻世事变迁巨大。
廿年:二十年,指作者与伍禾分别到追念的时间跨度。
生死两茫茫:化用苏轼《江城子》"十年生死两茫茫",表达生死相隔的茫然与思念。
诗魂:诗人的灵魂,指伍禾的文学精神。
武昌:武汉三镇之一,是伍禾生活和工作过的地方。
赏析
这首诗是聂绀弩悼念友人伍禾的组诗之一,情感深沉婉约。首句'正道人间海又桑'化用沧海桑田典故,暗喻时代巨变和人生无常。'廿年生死两茫茫'巧妙化用苏轼名句,既表达了对友人长久的思念,又暗含了特殊历史时期知识分子命运的感慨。后两句连用三个'何'字,通过追问的形式,强烈表现出对友人离世细节的关切和遗憾,'诗魂恋武昌'既点明伍禾的诗人身份,又暗示其与武昌的地缘联系。全诗语言凝练,情感真挚,在简短的篇幅中蕴含了深厚的友谊之情和时代之叹。