译文
初次遇到喜事嫁作新人，为何偏偏选了郭郎这样的丑角做丈夫。 娇贵的千金小姐挨了打，装聋作哑的公公反而劝说起公婆来。
注释
初逢喜事：指新婚之喜。
嫁初初：初次出嫁。
底以：为何，为什么。
郭郎：指戏曲中的丑角形象，此处借指不称心的丈夫。
女夫：女婿，丈夫。
玉叶金枝：原指皇室贵族，此处指娇贵的女子。
痴聋：装聋作哑，假装糊涂。
岳：岳父，公公。
翁姑：公婆。
赏析
这首绝句以幽默讽刺的笔调描绘了古代婚姻中的不幸遭遇。前两句通过'初逢喜事'与'郭郎为女夫'的对比，形成强烈反差，暗示婚姻的不如意。后两句运用'玉叶金枝挨了打'与'痴聋岳反劝翁姑'的戏剧性场景，深刻揭露了封建家庭中女性的悲惨处境和男性的虚伪态度。全诗语言通俗却寓意深刻，通过典型场景的刻画，反映了古代社会婚姻制度的不合理和女性地位的低下。