译文
我虔诚地来到灵山玉女峰，在暮春微雨中祭奠萧红。墓碑上的遗容不太相像让我怀疑是否找错了坟，碑文大字墨迹依然浓重。《生死场》激励了时代的懦弱者，你如英雄树般挺立有着君子的风范。西安时的旧影仿佛仍在眼前，那侧戴帽子、单薄衣衫、鬓发微乱的潇洒形象。 你在东北战乱中流离失所，又在西南炮火中辗转迁徙。天下文人中有几个像你这样的女子，一生都在抗争从始至终。你的文字如狼牙般撕咬敌人，诗心深入骨髓，如虎胆般修书作文，剑气如虹。可惜未能见到蒋介石的败退和日本的投降，遗憾你生死太过匆匆。 奇才在乱世注定奇穷，小病拖延从秋到冬。无钱进行X光检查，文章却为你的生命增添了“红”字。太平洋战争震动着窗棂，香港人逃亡连饭碗都空了。在这天地古今的漫漫长夜，一颗明星黯落在海角东端。 听说临终前的絮语中，还期望刊物能与故人同在一处。这悠悠长恨确实永恒，我恍惚间已过了二十个冬天。浅水湾头千重浪涛，五羊城外四面来风。年年在这虎吼龙吟之处，仿佛你的新作仍在傲视我们这些人。
注释
匍匐：伏地而行，表示虔诚。
玉女峰：指香港浅水湾的青山，萧红曾葬于此。
生死场：萧红代表作《生死场》，揭露东北人民苦难。
英雄树：木棉树，象征坚强不屈。
西京：指西安，萧红曾在此居住。
侧帽单衫：形容萧红潇洒不羁的形象。
流离东北：指萧红在九一八事变后逃离东北。
转徙西南：指萧红抗战期间辗转各地。
狼牙啮敌：比喻作品如狼牙般刺痛敌人。
诗心蛊：指诗歌如蛊虫般深入人心。
蒋败降倭：指蒋介石消极抗日和日本投降。
光线无钱：指萧红贫困时无钱看病。
窥子外：指X光检查。
红中：指萧红名字中的“红”字。
海嵎东：指香港位于海角东端。
弥留絮语：萧红临终前希望出版《呼兰河传》。
浅水湾：萧红最初安葬地。
五羊城：广州别称，与萧红有关联。
赏析
这组诗是聂绀弩对女作家萧红的深情悼念之作。全诗四首层层递进，第一首写扫墓时的场景和感受，第二首概括萧红颠沛流离的一生和文学成就，第三首描写萧红在香港的最后岁月和逝世，第四首抒发诗人的长久怀念。诗歌运用了大量对比手法，如“暮春微雨”的哀婉与“英雄树挺”的刚强，“小病因循”的脆弱与“文章增命”的永恒。语言既沉痛又豪迈，既具古典诗词的韵律美，又充满现代意识。诗人将个人情感与时代背景深度融合，通过萧红个人的命运反映了整个抗战时期知识分子的遭遇，具有深厚的历史感和艺术感染力。