译文
才情出众的人在乱世往往格外困顿，小病拖延从秋天延续到冬天。无钱医治病情逐渐恶化，写作延长了她的生命直到最后时光。太平洋战争爆发炮火震天，香港沦陷民众逃亡生活困顿。在这天地古今漫长的黑夜里，一颗明星黯然陨落在海角东隅。
注释
奇才末世例奇穷：才情出众的人在乱世往往格外困顿。末世指动荡不安的时代。
小病因循秋复冬：小病拖延从秋天延续到冬天。因循：拖延。
光线无钱窥子外：无钱医治，病情恶化。"窥子"可能指检查或诊疗。
文章增命到红中：写作延长了她的生命直到《红中》时期。《红中》可能指萧红作品。
太平洋战轩窗震：指太平洋战争爆发，炮火震天。
香港人逃碗甑空：香港沦陷后民众逃亡，生活困顿。碗甑：食具，指基本生活。
海嵎东：海角东隅，指香港地理位置。
赏析
这首诗是聂绀弩悼念萧红的深情之作。前两联通过'奇才末世'的对比，突出萧红在乱世中的艰难处境，'小病因循'、'无钱窥子'等细节真实再现了她贫病交加的最后岁月。第三联笔锋一转，以'太平洋战'、'香港人逃'的历史大背景烘托个人命运的悲壮，展现时代洪流中个体的渺小与无奈。尾联'一星黯落海嵎东'意象深远，将萧红的逝世比作明星陨落，既表达了对这位才女早逝的痛惜，也肯定了其文学成就的永恒价值。全诗沉郁悲怆，历史厚重感与个人情感交织，体现了聂绀弩深厚的古典诗词功力。