译文
听说临近临终时絮语声中， 期待着一本刊物能与故人相同。 这悠悠长恨确实成为千古遗事， 我渺远的情怀忽然已过二十冬。 浅水湾头千顷波浪翻滚， 五羊城外四面山风呼啸。 年年在这虎吼龙吟的地方， 好似用新作的文章向我们炫耀。
注释
弥留：病重将死之时。
絮语：连续不断地低声说话。
一刊：指萧红临终时期待出版的著作。
故人：老朋友，指萧红。
终古：千古，永远。
渺渺予怀：我的情怀悠远。
廿冬：二十年，廿指二十。
浅水湾：香港地名，萧红墓所在地。
五羊城：广州的别称。
虎吼龙吟：形容风浪汹涌的声音。
我侬：我们，吴语方言。
赏析
这首诗是聂绀弩悼念萧红的组诗中的第四首，情感深沉而含蓄。诗人通过'弥留絮语'的细节描写，展现了萧红临终前对文学事业的执着追求。'悠悠此恨诚终古'一句将个人情感升华为历史性的遗憾，具有深刻的时空感。后两联通过'浅水湾头'和'五羊城外'的地理意象，营造出苍茫辽阔的意境，而'虎吼龙吟'的自然景象与'新篇傲我侬'的文学成就形成强烈对比，既表达了悼念之情，又赞颂了萧红文学成就的永恒价值。全诗对仗工整，情感层层递进，体现了现代旧体诗的高超艺术水准。