译文
荷叶上洒着细雨，柳枝间拂过微风，瞬间的清凉让路上行人踪迹稀少。河对岸几户人家门还未关，炊烟袅袅升起，等待着家人归来一同在傍晚饮酒共醉。
注释
荷雨：指洒在荷叶上的细雨。
柳风：拂过柳枝的微风。
一霎：一瞬间，形容时间短暂。
履迹稀：行人足迹稀少。
隔岸：河对岸。
炊烟：做饭时升起的烟雾。
晚醉：傍晚时分共同饮酒。
赏析
这首小词以细腻的笔触描绘农家傍晚时分的宁静画面。上片通过'荷雨'、'柳风'等意象营造出夏日雨后的清凉意境，'履迹稀'巧妙暗示农忙时节的特殊时刻。下片转向对岸人家，'门未闭'、'炊烟起'生动展现农家生活的质朴与温馨，最后'待得人归同晚醉'既表现了家人团聚的期盼，又透露出农家劳作后的闲适与满足。全词语言清新自然，意境恬淡悠远，充满生活气息。