原文

山外青山楼外楼，人生禁得几拳头。
崖边报道苏区景，想是反苏错报仇。
七言绝句 人生感慨 含蓄 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 沉郁 讽刺

译文

青山之外还有青山，楼阁之外还有楼阁， 人生能够经受得住多少次重拳打击？ 在悬崖边缘竟还要报道苏区的景象， 想必是把反对苏联错当成了报仇的对象。

赏析

这首诗是聂绀弩悼念友人彭柏山的作品，具有深刻的时代烙印和艺术特色。首句化用古诗制造反讽效果，暗示迫害的无休无止。'拳头'的比喻形象而痛切，揭示了知识分子在政治运动中的悲惨遭遇。后两句通过'崖边报道'的荒诞场景，批判了特定历史时期的是非颠倒。全诗语言凝练，意象对比强烈，在含蓄中蕴含悲愤，体现了作者杂文式的讽刺风格和深沉的忧患意识。

注释

挽柏山：悼念彭柏山。彭柏山（1910-1968），现代作家，曾任华东军政委员会文化部副部长等职，在政治运动中遭受迫害。。
山外青山楼外楼：化用南宋林升《题临安邸》名句，原形容杭州繁华，此处反用其意。。
禁得：经受得住。。
拳头：喻指政治打击和迫害。。
崖边：悬崖边缘，喻指险恶的政治环境。。
苏区：苏维埃区域，指土地革命时期的革命根据地。。
反苏：反对苏联，此处指当时对"反苏"分子的政治迫害。。

背景

此诗创作于20世纪60年代，彭柏山因受胡风案牵连长期遭受迫害，1968年含冤去世。聂绀弩作为同时代文人，深感知识分子的命运多舛，通过这首诗既悼念友人，也折射出特定历史时期中国知识分子的集体困境。作品反映了文革前后政治运动对文艺界的冲击，具有重要的历史见证价值。
诗词大全