译文
清晨因非凡的见识震动大地，傍晚用豪迈的言论惊破苍穹。 调遣史书驱使经书展现八阵图的才华，呼风唤雨的能力已传承千年。 无论有酒无酒都不要遇见李公，迅雷虽易轰鸣却难震聋他的耳朵。
注释
朝因奇识惊翻地：朝，早晨；奇识，非凡的见识；惊翻地，形容见识惊人，足以震动大地。
暮以狂言吓破天：暮，傍晚；狂言，豪迈不羁的言论；吓破天，形容言论震撼，足以惊动上天。
遣史驱经才八阵：遣，调遣；史，史书；驱，驱使；经，经书；八阵，指古代兵法中的八阵图，喻指高超的谋略。
呼风唤雨已千年：呼风唤雨，形容能力超凡，能操控自然；已千年，指这种能力已传承千年。
有酒无酒莫逢公：公，指李慎之；莫逢公，不要遇到李公，暗示其酒后的豪迈气概令人敬畏。
迅雷易响耳难聋：迅雷，急速的雷声；易响，容易响起；耳难聋，耳朵难以被震聋，喻指李公的言论震撼却令人警醒。
赏析
这首诗以夸张的笔法赞颂李慎之的非凡才华和豪迈气概。前两句通过'惊翻地'与'吓破天'的强烈对比，突出其学识与言论的震撼力。第三句用'遣史驱经'喻指其精通文史，'才八阵'暗喻其谋略高超。第四句'呼风唤雨已千年'既赞其能力超凡，又暗示其影响深远。后两句以酒为引，'迅雷易响耳难聋'巧妙双关，既形容其言论如雷贯耳，又喻指其清醒敏锐。全诗气势磅礴，比喻奇崛，展现了李慎之作为智者的狂放与深邃。